Motivering: ”Marianne Alopaeus som kommer från Finland och bor i Sverige, har skrivit med djup kunskap och erfarenhet om svenskheten på båda hållen. Hon har säkert irriterat lokalpatrioter i såväl Stockholm som Helsingfors med somliga meningar och repliker, men ingen tänkande läsare kan gärna ha undgått att reflektera över hennes klarögda observationer. För nyttiga böcker i ett för alla svenskar viktigt ämne får hon 1988 års pris.”
